Jump to content


Gazeta Wyborcza (Польша). Миллион рублей за вождение в нетрезвом виде

перевод Gazeta Wyborcza Польша Россия Авто

7 replies to this topic

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10271 posts
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Posted 23 October 2012 - 09:04 PM

Изображение

Gazeta Wyborcza (Польша)

Миллион рублей за вождение в нетрезвом виде

21 октября 2012

Изображение

Наказание за езду в нетрезвом виде в Москве должно составлять 1 млн. рублей (100 тыс. злотых) – сообщил вице-премьер Игорь Шувалов. Это, однако, не мешает российским водителям ездить "под газом", потому что драконовские штрафы некому претворять в жизнь.

В России часто случаются ужасные аварии, спровоцированные пьяными водителями. Россияне обсуждают, как наказывать тех, кто пьёт и садится за руль. Речь идёт о том, чтобы наказание для виновных в пьяной аварии, в которой погибло несколько человек, составляло до 20 лет в лагерях. Вскоре законопроект по ужесточению наказания для пьяных за рулём будет обсуждаться в Думе.

В субботу вице-премьер Игорь Шувалов сообщил российскому телевидению, что жители Санкт-Петербурга и Москвы первыми попадут под раздачу, с необходимостью платить один миллион рублей штрафа (который сегодня составляет 5 тыс. руб.), потому что наказание за такие действия должны быть достаточно весомыми.
Он не уверен, однако, будут ли новые, строгие штрафы соблюдаться. В России водители, задержанные за нарушения, очень часто просто дают на лапу полицейским.

Несколько дней назад московская пресса написала, что сотрудники столичной ГИБДД, отправляясь на патрулирование, берут с собой два алкотестера - один государственный, который сохраняет в своей памяти результаты каждого теста, и второй - "собственный".

Остановив пьяного водителя, полицейский предлагает ему дунуть в его собственный тестер. Когда выясняется, что человек выпил, он предлагает водителю выбор – либо наказание казённое, официальное, и уже ни что не оградит его от законной кары, либо “договоримся”.

Если наказание за вождение в нетрезвом будет в 200 раз выше, чем сегодня, то "откуп" за избавление от этой суровой кары, несомненно, вырастет в соответствующей пропорции. И тогда полиция будет энергично и с полной отдачей охотиться на потенциальных «желающих дать на лапу».

И если это произойдёт, то, возможно, и в самом деле, благодаря всеобщей коррупции, российских автомобилистов удастся отрезвить.

Оригинал статьи

Скаут: Pepela
переводчик: Pepela
Редактор: nessie264

#2 Не от мира сего III

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2894 posts

Posted 23 October 2012 - 09:11 PM

Акцент конечно польский но все верно. С коррупцией или без но драконовские штрафы наведут порядок. Я - за!
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

#3 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4940 posts

Posted 23 October 2012 - 10:19 PM

На Украине, после повышения штрафов раз в пять (за нетрезвое вождение, например можно влететь где-то на 400$) на дорогах стало заметно спокойнее. Хотя лиц нетрадиционной ....уальной ориентации на дорогах всё ещё много, можно ещё штрафы повысить, да и что-то делать нужно с гаишниками, ибо на фоне "честных" украинских гаишников, российских гибдд-шников можно сразу к лику святых причислять.

#4 Boxer

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2993 posts
  • LocationМосковский мещанин

Posted 24 October 2012 - 08:53 PM

А почему, жертвы пьяного ДТП у нас считаются "неумышленными"??? Если человек пьёт, то он вполне понимает, зачем он это делает. А если он после этого садится за руль, то он преступник в любом случае. И ответственность должна быть соответствующая.
Мне моя брезгливость дорога
Мной руководящая давно
Даже чтобы плюнуть во врага
Я не набираю в рот говно.
Количество разума на земле, величина постоянная. А население растет...

#5 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Posted 24 October 2012 - 09:19 PM

Пока что считается, уточним. Примут поправки - так не будет считаться.

#6 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4940 posts

Posted 24 October 2012 - 10:21 PM

Просмотр сообщенияBoxer (24 October 2012 - 08:53 PM) писал:

А почему, жертвы пьяного ДТП у нас считаются "неумышленными"??? Если человек пьёт, то он вполне понимает, зачем он это делает. А если он после этого садится за руль, то он преступник в любом случае. И ответственность должна быть соответствующая.
А пьяное состояние, наоборот, должно быть отягчающим обстоятельством.

#7 Abalkin

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 5461 posts

Posted 25 October 2012 - 02:33 PM

Просмотр сообщенияpkdr (24 October 2012 - 10:21 PM) писал:

А пьяное состояние, наоборот, должно быть отягчающим обстоятельством.
А оно что, не отягчающее? :blink:
Делай что должен - и будь что будет!
ФРС должна быть разрушена!

#8 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2907 posts
  • LocationРоссия

Posted 25 October 2012 - 03:30 PM

Просмотр сообщенияAbalkin (25 October 2012 - 02:33 PM) писал:


А оно что, не отягчающее? :blink:
Уже нет. Сам недавно узнал и ох сильно удивился.
Статья 63 УК РФ. Обстоятельства, отягчающие наказание
http://www.zakonrf.info/uk/63/





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users