Перейти к содержимому


Ruslink.pl (Польша). Мade in Russia

перевод Польша Россия

Сообщений в теме: 39

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 152 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 09:03

ruslink.pl (Польша)

Made in Russia


Предисловие переводчика:


Неделю назад на открытии Большого театра Президент России сказал, что Большой театр это бренд России. И тут же добавил, что, к сожалению, у нас мало брендов, по которым Россию узнают. А сегодня я случайно наткнулся на один польский сайт, посвящённый России. И вот что я обнаружил в рубрике «Мade in Russia» . Это то, с чем у старшего поколения поляков ( да и пожалуй всех стран бывшего Варшавского Договора) ассоциируется Россия.
Каждое фото снабжено небольшой статьёй. Думаю, что переводить все статьи не имеет смысла, тем более, что то, что мы видим, и так хорошо известно.
Скаут: Clubdo
Переводчик: Clubdo

http://www.ruslink.pl/made_in_russia/


Балалайка
Изображение

Белка и Cтрелка
Изображение

“Беломорканал”
Изображение

Чебурашка(в восточнославянских странах – Кивачек)
Изображение
Светодиоды ЛЕД. Мало кто знает, что первые исследования чрезвычайно популярных сегодня в мире излучающих диодов, широко известных как светодиодные, изобрёл русский учёный-изобретатель Олег Владимирович Лосев.
Изображение

Политические анекдоты
Изображение

Дед Мороз (Мрозек)
Изображение

Икона
Изображение

Яйца Фаберже
Изображение

Лебединое озеро
Изображение

#2 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 152 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 09:04

(продолжение)


Винни-Пух
Изображение

Автомат Калашникова
Изображение

Чёрная икра
Изображение

Транссибирская железная дорога
Изображение

Порода кошек «Голубая русская»
Изображение

Духи “Красная Москва”
Изображение

Русская кухня
Изображение

Хлебный квас
Изображение

Лада
Изображение

Лайка
Изображение

#3 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 152 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 09:06

(продолжение)

Самбо
Изображение

Самолёт Туполева
Изображение

Самовар
Изображение

Сухой SuperJet
Изображение

Тетрис
Изображение


Ушанка
Изображение


Валенки
Изображение


“Ванька-встанька”
Изображение


ВАЗ2101 “Копейка”
Изображение

“Ну, погоди!”
Изображение

#4 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 152 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 09:08

(продолжение)

Масленица
Изображение

Матрёшки
Изображение

Станция «Мир»
Изображение

Олимпийский мишка
Изображение


Мода СССР 50-х, 60-х гг
Изображение

Атомная подводная лодка «Тайфун»
Изображение

«Рабочий и колхозница»
Изображение


Русская тройка
Изображение


Русские часы
Изображение


Русская баня
Изображение

#5 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 152 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 09:10

(продолжение)

“Волга” ГАЗ М-21
Изображение

Водка
Изображение

Фотоаппарат “Зенит”
Изображение

Фотоаппарат “Зорька”
Изображение

#6 Отикубо

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 625 сообщений

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 10:44

Поправьте, пожалуйста, фотоаппарат Зоркий

Сообщение отредактировал Отикубо: 06 Ноябрь 2011 - 10:45


#7 clubdo

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 14 сообщений

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 10:46

Конечно, Зоркий, не понял откуда у меня взялась Зорька.... бывает...

#8 Drache

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 024 сообщений

Отправлено 06 Ноябрь 2011 - 05:04

Made in Poland: 1

#9 Stojkij

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 46 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 02:47

Русская рулетка

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл  2555619.jpg   64,67К   7 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  2555608.jpg   69,64К   9 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  2555609.jpg   61,08К   9 Количество загрузок:
  • Прикрепленный файл  2555617.jpg   92,49К   10 Количество загрузок:


#10 Stojkij

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 46 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 02:54

Московская сторожеваяИзображение

#11 Stojkij

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 46 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 02:56

Черный терьер Изображение

#12 Stojkij

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 46 сообщений

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 03:12

ИСЗ
Изображение

#13 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 08 Ноябрь 2011 - 03:37

Парашют и противогаз уже были?

#14 vikru

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 818 сообщений
  • LocationСоединённые Штаты Америки

Отправлено 09 Ноябрь 2011 - 01:49

Изображение
Русский, помоги русскому!

#15 vikru

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 818 сообщений
  • LocationСоединённые Штаты Америки

Отправлено 09 Ноябрь 2011 - 01:50

Изображение Кижи
Русский, помоги русскому!





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных