Перейти к содержимому


Rzeczpospolita (Польша). Россия хочет контролировать весь Кавказ

перевод Rzeczpospolita Польша Кавказ

Сообщений в теме: 14

#1 nessie264

    Переводчик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 10 147 сообщений
  • LocationРоссия Снежинск-Тольятти

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 09:41

Изображение

Rzeczpospolita (Польша)

Россия хочет контролировать весь Кавказ

Татьяна Серветник

18 сентября 2012





Изображение




У Иванишвили есть деньги, есть активность и он может рассчитывать на поддержку избирателей недовольных нынешним правительством. Его партия существует менее года, и уже является второй силой на политической сцене Грузии. - говорит "Rz" грузинский политолог.

Военного присутствия в Абхазии и Южной Осетии, Кремлю не достаточно – говорит "Rz" грузинский политолог Александр Рондели.

Россия начала большие учения в Краснодарском крае. В них принимает участие 8 тыс. солдат, 200 единиц бронетехники и 100 орудий. Наблюдали за учениями Президент России Владимир Путин и министр обороны Анатолий Сердюков. Концентрация войск, вблизи сепаратистской Абхазии, беспокоит грузинские власти. Они опасаются давления Кремля перед парламентскими выборами 1 октября в их стране. Грузинские власти утверждают, что перед войной, между Россией и Грузией, за сепаратистскую Южную Осетию в августе 2008 года, также проводились российские учения.

Вы разделяете опасения властей в Тбилиси, что российские маневры на Кавказе предназначены для оказания давления на Тбилиси перед парламентскими выборами?

Официальные власти России отвергают эти обвинения. Они утверждают, что учения не направлены против третьей стороны. Однако, это только заявления. В действительности, мы имеем демонстрацию силы и предупреждение со стороны Кремля. Результаты парламентских выборов этого года в Грузии очень важны для Москвы.

По каким причинам?

Россия хотела бы иметь дружественный политический режим в Грузии. Она мечтает о восстановлении в этом регионе своего военного и политического присутствия. Военное уже, в значительной степени, представлено оккупацией Абхазии и Южной Осетии, что составляет 20 процентов грузинской территории. Власти России, однако, желают установления политического и военного присутствия на всём Кавказе.

Партия миллиардера Бидзина Иванишвили, которого поддерживает Россия, имеет шансы на победу?

У Иванишвили есть деньги, есть активность и он может рассчитывать на поддержку избирателей недовольных нынешним правительством. Его партия существует менее года, а уже является второй силой на политической арене Грузии. Партия Михаила Саакашвили имеет возможность значительно опередить главного соперника, но проблема заключается в нерешительности грузин, которые до сих пор не знают, за кого голосовать. Для этого Саакашвили делает всё, чтобы переубедить их. Вероятность преодоления 5-процентного барьера на выборах, также есть у партии Христианских Демократов. И было бы неплохо, если бы они прошли в парламент, потому что это будет политическим плюрализмом. Выборы в Грузии будут серьёзным испытанием для нас. Важно, чтобы они отвечали международным стандартам.



Не опасаетесь ли вы, что после выборов в Грузии дойдёт до протестов? Подобные сценарии имели место и в других постсоветских странах. Иванишвили, если проиграет, выведет людей на улицы?

Иванишвили неоднократно заявлял, что является сторонником мирной политической борьбы. Трудно провести выборы идеально, но власти в Тбилиси стараются, чтобы они были как можно более прозрачными. Это лишит аргументации их противников для организации массовых протестов. Конечно, не избежать взаимных обвинений и дальнейшей борьбы за власть, но главное, чтобы в Грузии было спокойствие, чтобы не было беспорядков.

Если изменится раскладка сил в грузинском парламенте, может ли это повлиять на действия России в отношении Абхазии и Южной Осетии? Могут ли российские войска покинуть эти территории?

В этом вопросе самое главное слово может сказать Запад. Россию может заставить покинуть Абхазию и Южную Осетию только сильное давление со стороны международного сообщества.

Оригинал статьи

Скаут: Pepela
Переводчик: Pepela
Редактор: Triff11

#2 Hopen

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 326 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 10:05

Учения к Краснодарском крае если и носят какой-либо враждебный характер (в чем я сильно сомневаюсь), то не более, чем в качестве упреждения безумному президенту одной маленькой, но очень гордой страны, дабы, на финишной прямой за главное кресло страны даже и не мечтал о небольшой "победоностной" войне за восстановление контроля над навсегда утраченными территориями

#3 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 10:49

Под статьей три коммента. Попытался их перевести гугл-транслэйтом. Получил переведенную статью, под которой значится: "Пока нет комментариев.".
*с пафосом* Но я продолжаю не верить в мировые заговоры и в манипуляции в Интернете.

#4 Guest_Lookomore_*

  • Гости

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 11:02

:D :D :D
Ну что тут скажешь? :rolleyes:

#5 Hopen

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 326 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 01:02

Как же это, комментов нет? :unsure:

andrzejberlin:
Запад не поднял руку на объяснение смоленской трагедии, не пошевелив пальцем, как если бы Саакашвили исчезнет, ​​и все это во имя прибыли от торговли с Россией и создание единого фронта против милитаризации Китая

mario (гость)
Геополитика остается неизменным на протяжении веков стада проблемы с нашими соседями, скрытые за политкорректность PO


stefan gryniewicz bereza (гость):
Опять же много молодых казаков Путин умрет в горах Кавказа

Последний коммент от "березы" - доставил. :P

P.S. Перевод от google-translate

#6 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 07:47

Попробовал еще раз. Да нет, "Пока нет комментариев."(ц)
Тут, похоже, дело в том, откуда пытаются перевести. Поскольку я выхожу через серверы Оперы, мой запрос для гугла то из Финляндии, то из Норвегии, то из Польши.
Собственно, сделать различным для разных стран содержание одних и тех же сайтов, дело, на мой взгляд, вполне технически осуществимое. А уж какие перспективы для заморачивания населения открываются...

#7 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 940 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 08:21

Просмотр сообщенияФинист (19 Сентябрь 2012 - 07:47 ) писал:

Собственно, сделать различным для разных стран содержание одних и тех же сайтов, дело, на мой взгляд, вполне технически осуществимое. А уж какие перспективы для заморачивания населения открываются...
Уже есть немало сайтов, что показывают разное содержимое для посетителей из разных стран.

#8 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 08:27

Просмотр сообщенияpkdr (19 Сентябрь 2012 - 08:21 ) писал:


Уже есть немало сайтов, что показывают разное содержимое для посетителей из разных стран.
С целью?
А, вообще, я имел ввиду не локальную (на сайте), но централизованную подмену .

#9 dmiyur78

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 652 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 08:47

По мнению этого дебила Россия должна хотеть иметь враждебный режим в соседнем государстве ? А насчёт учений - НА СВОЕЙ территории проводим где хотим .

#10 pkdr

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 4 940 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 09:31

Просмотр сообщенияФинист (19 Сентябрь 2012 - 08:27 ) писал:

С целью?
Ну например сайты а ля соцсети, когда посетителям из разных стран показывают разные списки посетителей, новостные группы и т. п., чтобы они общались преимущественно с подобными культурно посетителями, смотрели статьи, которые им более интересны. Иногда банально нужно направить посетителей на ближайший к ним датацентр (ближайший в плане маршрутов, например с точки зрения сети Индия ближе к США, чем Англия), чтобы распараллелить нагрузку и достичь более быстрой отдачи страниц.
P. S.

Просмотр сообщенияФинист (19 Сентябрь 2012 - 08:27 ) писал:

А, вообще, я имел ввиду не локальную (на сайте), но централизованную подмену .
И это уже практикуют. Погуглите на тему godaddy - правительство США уже подменяет у себя множество сайтов, пока что только заменяет на страницы со всякой символикой спецслужб США и словами "аяяяй, как можно ходить на такие сайты", в общем нынче смогли технически реализовать анекдот советских времён:

Цитата

"По первой программе Брежнев, по второй Брежнев, по третьей Брежнев, а на четвертой кнопке Андропов машет пальцем: "Я тебе попереключаю!"
Правда перевода на фальшивые сайты от властей США пока вроде замечено не было.

Сообщение отредактировал pkdr: 19 Сентябрь 2012 - 09:39


#11 TVH

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 45 сообщений
  • LocationКалининград

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 09:32

Удивительная адекватность названия,и проницательность потлитолога в одном из ответов.
Россия таки хочет контролировать Кавказ,и учения- это действительно демонстрация силы и предупреждение.

#12 Mordovka

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 213 сообщений

Отправлено 19 Сентябрь 2012 - 11:46

Да, мы хотим контролировать Кавказ. Весь Кавказ.Мы не хотим, чтоб азербайджанцы и армяне воевали в Карабахе, т.к. это взорвет и наш мир.Мы против того,чтоб безумный Мишико в преддверии Олимпиады в Сочи устраивал военные провокации на границе с Кубанью. Мы против того, чтобы через кавказские хребты боевикам в Чечне и Дагестане шли оружие,деньги, инструкторы и арабские наемники. Мы хотим предупредить всех заинтересованных- мы будем бороться за свое влияние на всем Кавказе.
Что, панове, плохо переваривается ?.....

Сообщение отредактировал Mordovka: 19 Сентябрь 2012 - 11:46


#13 nu_i

    Активный участник

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 3 348 сообщений

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 08:04

Просмотр сообщенияФинист (19 Сентябрь 2012 - 08:27 ) писал:

С целью?
А, вообще, я имел ввиду не локальную (на сайте), но централизованную подмену .
А подмены и нет. Разные страницы в крупных изданиях делают разные редакции. И контент различается. Даже по одной проблеме (событию) в двух разноязычных редакциях два журналиста могут написать две разные статьи.
Антибиотик к евроатлпнтическому сепсису

#14 Hopen

    Участник

  • Пользователи
  • PipPip
  • 326 сообщений

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 09:50

Просмотр сообщенияФинист (19 Сентябрь 2012 - 07:47 ) писал:

Попробовал еще раз. Да нет, "Пока нет комментариев."(ц)
Может в cookie дело?

#15 Финист

    Активный пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 2 907 сообщений
  • LocationРоссия

Отправлено 20 Сентябрь 2012 - 10:06

Просмотр сообщенияHopen (20 Сентябрь 2012 - 09:50 ) писал:


Может в cookie дело?
Потер, проверил вновь. Та же петрушка. Зашел на 2ip - сейчас я из Польши. :)





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных